המופע "דיבוק - צא!"
מחווה להצגה "הדיבוק" (בין שני עולמות)
השיר לוליינית מהספר תופרת מילים, שהולחן ע"י יסמין אבן, והשיר מיתת כלולות, הוצגו בארוע הוקרה לכבוד ההצגה הדיבוק (בין שני עולמות), מאת ש. אנ-סקי. המופע, בהשתתפות המוסיקאים א. ב. דן ודניאל גלאי, חוקר התרבות אלי אשד והשחקן ניר ביקלס, הועלה בבית לייוויק בתל-אביב, ב-20 בספטמבר 2008, בהפקת דיוניסוס הפקות ובתמיכת מפעל הפיס.
מתוך "הדיבוק" (מערכה שלישית):
פעם אחת באה למז'בין כת של ליצנים, ממיני בריות הללו שמראים מעשי נפלאות ברבים. מתחו חבל על פני הנהר, ואחד מהם יצא לרקד על גבי החבל. רצו בני אדם מכל פינות העיר אל הנהר לראות את הפלא, בעוונותינו הרבים. ויצא גם בעל-שם-טוב אל הנהר, ועמד בתוך הקהל, עומד ומציץ באותו ברנש, שמרקד על החבל.
היו הכול תמהים: הבעל-שם יצא לראות דברים כאלה?! –
חברו עליו תלמידיו ושאלו אותו: "מה פירוש הדבר?"
ענה בעל-שם הקדוש ואמר: "יצאתי להתבונן ולראות, היאך בן אדם עובר על פני תהום עמוקה. ראיתי והרהרתי: אילו היה האדם עמל ומתייגע בתיקון נשמתו כשם שהוא עמל וטורח בגופו – על פני כמה תהומות עמוקות הייתה הנשמה עוברת דרך החבל הדק של החיים."
ועל מעשה הלוליינות הזה, של הנשמה, מדבר השיר "לוליינית":
מתוך הסרט "הדיבוק"
E. B. Dan
Eli Eshed
Nir Bikels
Daniel Galay
Yosi Rodan
Debbie Saar
עם יהודית רפפורט ואביעד
מתוך הסרט "הדיבוק"
דבי סער
א. ב. דן
אלי אשד
דניאל גלאי
ניר ביקלס
יוסי רודן
דבי סער
בטעינה...