השיר הגן הנעלם מהספר תופרת מילים, תורגם ליידיש ע"י ד"ר אביבה טל, והוקרא, בין שירים אחרים, בארוע מחווה לשירת היידיש לרגל מאה שנה לתל-אביב. את הנוסח היידי של השיר קרא השחקן גרא סנדלר מתיאטרון היידישפיל. הארוע, בשיתוף בית ליוויק בראשות היו"ר דניאל גלאי, התקיים בבית אריאלה בתל-אביב, ב-26 בדצמבר 2009.
ד"ר אביבה טל
עם פרופ' ניסים קלדרון
מימין: פרופ' ניסים קלדרון,
המשורר רוני סומק, השחקן גרא סנדלר מתיאטרון היידישפיל, דבי סער